Lexington Avenue townhouse in odd location fetches $3.9M